ประโยค If I was your boyfriend ที่ขึ้นต้นเพลง Boyfriend เพลงฮิตของหนุ่ม จัสติน บีเบอร์ เมื่อปี 2555 นี่ละครับที่กลายเป็นประเด็นให้เด็กนักเรียนประถมชาวอังกฤษคนหนึ่ง ซึ่งกำลังขะมักเขม้นติวเข้มเรื่องไวยากรณ์ เพื่อเตรียมสอบตามหลักสูตรการศึกษาแห่งชาติของอังกฤษ ที่เค้าเรียกกันว่า แซตส์ (SATs) ถึงกับอดรนทนไม่ไหว เพราะมันผิดหลักไวยากรณ์พื้นฐานแบบเต็มๆ เนื่องจากที่ถูกต้องจะต้องใช้คำว่า If I were your boyfriend หนูน้อยที่ขอสงวนชื่อคนนี้จึงร่ายจดหมายถึงซุปตาร์สุดหล่อกันเลยทีเดียว โดยบอกว่าจริงๆ เขาก็ยอมรับได้ที่คนทั่วไปมักจะใช้ภาษากันแบบผิดหลักไวยากรณ์ แต่ จัสติน บีเบอร์ เป็นคนดังซึ่งเป็นต้นแบบของหลายๆ คน ไม่ควรใช้ภาษาแบบผิดๆ และเขาก็ไม่เห็นด้วยหากนักร้องซุปตาร์จะอ้างว่าความถูกต้องเรื่องไวยากรณ์ไม่ใช่เรื่องสำคัญ เพราะถ้านักร้องดังคนอื่นๆ อย่างเช่น บียอนเซ่ สามารถเขียนเพลงโดยใช้ภาษาได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ได้ จัสติน บีเบอร์ ก็ต้องทำเช่นกัน
