ถ้าใครเป็นแฟนคลับ “อเดล” ก็คงพอรู้กันดีว่า นอกจากเสียงอันทรงพลังที่สะกดผู้ชมจนอยู่หมัดแล้ว นักร้องสาววัย 28 ปีผู้นี้ก็ขึ้นชื่อเรื่องฝีปากไม่แพ้กัน ล่าสุด อเดล ก็มีการพูดสบถคำหยาบระหว่างแสดงคอนเสิร์ตความยาว 90 นาทีในเทศกาลดนตรี Glastonbury ที่เมืองซอมเมอร์เซ็ท ของอังกฤษ เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา แต่สิ่งที่เกิดขึ้นก็คงจะไม่เป็นเรื่องราวหรือประเด็นวิจารณ์ ถ้าโชว์ของเธอไม่ได้ถ่ายทอดสดผ่านสถานีโทรทัศน์ BBC ซึ่งมีผู้ชมกว่า 3.7 ล้านคน และทาง BBC เองก็ได้เตือนนักร้องคนดังซึ่งจะมีคิวขึ้นโชว์ตอนราวๆ สี่ทุ่ม ให้ระวังคำพูดคำจาก่อนขึ้นแสดง ซึ่งตัวเธอก็ยังเอามาพูดติดตลกบนเวทีอีกด้วย โดยสถานีจะไม่เซ็นเซอร์การถ่ายทอดสดหลังเวลา 3 ทุ่ม เพราะเป็นช่วงเวลาเริ่มออกอากาศรายการในอังกฤษที่ไม่เหมาะสำหรับเด็กครับ และหลังออกอากาศก็ได้มีผู้ชมส่งเรื่องร้องเรียนมาที่สถานี 18 เรื่อง
ในขณะเดียวกันชาวเน็ตก็ต่างพากันวิจารณ์ถึงเรื่องนี้ในทำนองที่ว่าไม่ปลื้ม เพราะแม้ว่าการแสดงของอเดลจะเริ่ด แต่ทำไมถึงต้องพูดคำหยาบมากขนาดนั้น หรือไม่ก็บอกว่า BBC คงต้องออกโรงเตือนนักร้องคนดังหลายครั้งซะแล้ว คือเตือนแค่ครั้งเดียวก่อนขึ้นโชว์คงไม่พอ แต่ใช่ว่าจะมีแต่คนตินะเพราะแฟนคลับ ทีมอเดล ก็ออกมาโต้ว่าพวกตนไม่ซีเรียสเรื่องนี้เลย แถมยังมองว่าสิ่งที่อเดลพูดทำให้ตนเองมันส์เหมือนอยู่ในผับเลย รวมถึงยังมีการย้ำเตือนคนที่ออกมาโวย หรือตำหนิอเดลด้วยว่า ช่วงเวลาที่โชว์ของเธอออกอากาศนั้น มันเป็นเวลา 5 ทุ่มแล้ว ดึกแล้ว ไม่ใช่เวลาสำหรับเด็กเลย
