ซีรีส์เกาหลีของช่อง SBS เรื่อง The King : Eternal Monarch ที่นำแสดงโดย ลีมินโฮ และคิมโกอึน ออกอากาศ 2 ตอนแรกไปแล้วพร้อมเรตติ้งผู้ชมถล่มทลาย ด้วยเรื่องราวของโลกคู่ขนานระหว่างเกาหลีที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตย กับเกาหลีที่ปกครองด้วยระบอบกษัตริย์ แต่ก็ไม่วายมีดราม่าตามมา เมื่อชาวเน็ตจับผิดว่าภาพตอนเปิดเรื่องนั้น ภาพกราฟฟิกรูปทรงของตึกดูคล้ายกับวัดของญี่ปุ่น แถมตราประทับในซีรีส์ยังดูคล้ายกับตราแผ่นดินของญี่ปุ่นอีกด้วย แน่นอนว่าเรื่องนี้ถือเป็นประเด็นละเอียดอ่อน หากพิจารณาถึงความขัดแย้งอันยาวนานในประวัติศาสตร์ระหว่างสองประเทศ
โดยทีมผู้สร้างซีรีส์ The King: Eternal Monarch ไม่ได้นิ่งนอนใจ ออกแถลงการณ์ขอโทษ พร้อมกับชี้แจงเป็นข้อๆ เริ่มจาก ตราประทับของราชวงศ์เกาหลีสมมติในซีรีส์ ที่ออกแบบให้ดอกไม้ซ้อนๆ กัน ไม่มีเกี่ยวข้องกับตราของญี่ปุ่นแต่อย่างใด
ส่วนภาพไตเติ้ลของซีรีส์ ที่เห็นเป็นเจดีย์ไม้นั้น ได้แรงบันดาลใจมาจากเจดีย์ไม้แห่งอาณาจักรแพ็กเจของเกาหลีใต้
ส่วนเจดีย์ไม้ 2 ชั้นอีกภาพ เป็นการผสมผสานระหว่างวัดพุทธของเกาหลี กับพระราชวังของจีนเข้าไว้ด้วยกัน แต่ก็ยอมรับว่ามีบางอย่างที่ได้รับอิทธิพลจากวัดในญี่ปุ่นจริง ซึ่งผู้สร้างก็น้อมรับผิด และขอโทษที่ไม่ใส่ใจในรายละเอียดให้ดีพอ และเตรียมแก้ไขข้อผิดพลาดตั้งแต่ตอนที่ 3 เป็นต้นไป รวมถึง 2 ตอนแรกที่ออกอากาศไปแล้ว เพื่อไม่ให้ผู้ชมรู้สึกขัดใจกับประเด็นนี้อีก
ภาพ-ข่าว https://www.soompi.com/article/1395596wpp/the-king-eternal-monarch-producers-apologize-after-controversy-over-building-designs-resembling-japanese-architecture
