อยากฉายหนังในแผ่นดินใหญ่ต้องอดทน! ค่ายทเวนตี้เซ็นจูรี่ฟ็อกซ์ จึงยอมหั่นฉากที่เกี่ยวกับเพศที่สามออกทั้งหมด รวมถึงคำว่า “เกย์” ในหนัง Bohemian Rhapsody ที่ตีแผ่ชีวิต “เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่” อดีตนักร้องนำที่เสียชีวิตในวัย 45 ปี ด้วยโรคเอดส์ เมื่อปี 1991
ไม่เพียงเท่านั้น แม้แต่ฉากที่ “เรมี่ มาเลก” ผู้รับบท “เฟร็ดดี้” และเพื่อนร่วมวง Queen ทุกคนแต่งตัวเป็นสาวประเภทสองเพื่อถ่ายทำมิวสิควิดีโอเพลง I Want to Break Free ก็ถูกตัดทิ้งไปเช่นกัน รวมถึงทุกฉากที่ระบุความสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่าง “เฟรดดี้” กับ “จิม ฮัตตัน” คู่ชีวิตมาราธอนของเขาก็ไม่เหลือเช่นกัน ผิดกับฉากที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง “เฟรดดี้” กับอดีตแฟนสาว “แมรี่ ออสติน” ที่ยังคงมีอยู่ตามเดิม
ทางการจีนให้เหตุผลว่า แม้รักร่วมเพศจะไม่ใช่สิ่งผิดกฎหมายในจีน แต่จีนมีนโยบายแบนพฤติกรรมทางเพศที่ผิดปกติในหนังและโทรทัศน์ ซึ่งหากผู้สร้างยินดีที่จะเซ็นเซอร์เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ก็ย่อมมีโอกาสได้เข้าฉายในจีนอยู่แล้ว
ว่าแต่…โดนหั่นขนาดนี้ ก็หวังว่าแฟนหนังในจีนแผ่นดินใหญ่จะดูหนัง Bohemian Rhapsody ได้แบบรู้เรื่องโน๊ะ….
ข่าว : femalefirst.co.uk
ภาพ : อินเตอร์เน็ต
https://www.femalefirst.co.uk/movies/movie-news/bohemian-rhapsody-released-china-homosexuality-references-removed-1188979.html
