ถือเป็นการล้างมือในอ่างทองคำ โต๊ะ – ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ ผู้ก่อตั้งทีมพากย์พันธมิตรตำนานภาพจำเสียงพากย์ โจว ซิงฉือ, เจ็ต ลี และ เฉินหลง กับการแถลงข่าวประกาศปิดตำนาน 33 ปีทีมพากย์ระดับตำนาน “พันธมิตร” ที่มอบความสุขให้แฟน ๆ มาแล้วมากกว่า 3,000 เรื่อง สร้างนักพากย์ยอดฝีมือให้กับวงการภาพยนตร์อย่างล้นหลาม ภายในงานแถลงข่าวยังมี อาเกรียง – เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง ผู้มีภาพจำจากการพากย์เสียงตัวละครอย่าง อู๋ ม่งต๊ะ, โจโฉ ในสามก๊ก และอีกมากมาย ตลอดจนทีมนักพากย์พันธมิตรเกือบ 20 ชีวิตร่วมแถลงข่าวด้วย
โต๊ะ ปริภัณฑ์ ไม่ใจหาย ปิดตำนาน “พันธมิตร”
โดย โต๊ะ ปริภัณฑ์ เปิดใจว่า การปิดตำนาน “พันธมิตร” ครั้งนี้ ไม่มีความเศร้าเกิดขึ้น ไม่มีคำว่าใจหาย เพราะเกิดจากการแยกย้ายกันไปทำในสิ่งที่ตัวเองรัก บ้างก็ประกอบอาชีพส่วนตัวและเป็นนักพากย์ให้กับที่อื่น ๆ ซึ่งได้ทำกันมาแบบนี้อยู่ตลอดอยู่แล้ว ซึ่งการวางแผนปิด “พันธมิตร” เกิดขึ้นตั้งแต่ 3-4 ปีที่ผ่านมา เพราะความเกรงใจที่ต้องเรียกเพื่อน ๆ สมาชิกมาพากย์หนัง ซึ่งต้องใช้เวลาในการพากย์นานกว่าที่อื่น ๆ อย่างน้อย ๆ ก็เรื่องละ 4-5 ชั่วโมงเพื่อความสมบูณณ์ที่สุด ซึ่ง โต๊ะ ปริภัณฑ์ จะเป็นคนที่ควบคุมทุกคำ ทุกประโยค อารมณ์ และรายละเอียดของเสียงพากย์ในทุกขั้นตอน เพื่อให้เสียงพากย์ที่มาจาก “พันธมิตร” เป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ สมกับการตอบรับที่ดีเสมอมาตั้งแต่วันแรกจนถึงทุกวันนี้
ตลอด 33 ปีของ “พันธมิตร” ได้บ่มเพาะและถ่ายทอดความรู้ของการพากย์เสียงจาก โต๊ะ ปริภัณฑ์ ผ่านการสอนที่มาจากการให้โอกาสเรียนรู้จากการพากย์หนังจริง ที่ผ่านมานักพากย์ที่มาจาก “พันธมิตร” ได้ใช้อาชีพนี้ในการเลี้ยงดูครอบครัว มีบ้าน มีรถ เป็นที่รู้จักจนบางคนถูกใช้เสียงในการพากย์ภาพยนตร์ที่ต่างประเทศ ซึ่งถือเป็นความภาคภูมิใจของ โต๊ะ ปริภัณฑ์ ในฐานะผู้สร้าง “พันธมิตร” ที่ผ่านมาภายใต้เสียงระดับตำนานของ “พันธมิตร” ที่มอบความสุขให้แฟน ๆ ได้ใช้ความอดทนอย่างมาก ภาพยนตร์ 1 เรื่องนักพากย์ต้องดูวนซ้ำ 5-7 รอบเพื่อสร้างความเข้าใจ กว่าจะเดินทางมาถึง 33 ปีเป็นการเดินทางที่ยาวนานมาก จึงไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อเดินทางมาถึงวันนี้ได้แล้วจึงถือเป็นเวลาที่ต้องปล่อยทุกคนไปทำในทางเดินของตัวเอง งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา
ขณะที่ อาเกรียง เผยว่า รู้สึกภูมิใจในฐานะเป็นคนที่อยู่ในช่วงเริ่มต้นของ “พันธมิตร” มีหลากหลายเรื่องราวที่จำได้ เมื่อครั้งที่ผู้ชมสามารถจำเสียงตนได้จากการไปเดินตลาด หรือไปร้านขายดีวีดีในยุคก่อน แม้ “พันธมิตร” จะปิดตัวลง ไม่ได้หมายความว่า เราจะไม่พากย์เสียงกันแล้ว เรายังคงทำงานที่เรารักต่อไป เพียงแค่ “พันธมิตร” ไม่มีแล้ว ไม่อยากใช้คำว่าเราคือทีมที่เป็นไม้บรรทัดวัดความเป็นสุดยอดของนักพากย์ เพราะทุกคนย่อมเก่งในแบบของตัวเองทั้งนั้น
และก่อนที่ พันธมิตร จะปิดตัวลง ได้ฝากผลงานพากย์เสียงเรื่องสุดท้ายไว้ กับเรื่อง “มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่” ซึ่งถือเป็นการรวมนักพากย์ของพันธมิตรไว้มากที่สุดเกือบ 20 คน แบ่งกันพากย์เสียงตัวละครคนละ 1 ตัว ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมและลงตัวพอดี ที่ทางทีมของภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวมอบโอกาสให้กับ “พันธมิตร” ทำหน้าที่พากย์เสียงเรื่องนี้ จึงถือเป็นโอกาสสำคัญที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลายเป็นตำนานเรื่องสุดท้ายที่ “พันธมิตร” ทำหน้าที่ถ่ายทอดความสนุกผ่านเสียงในพากย์ภาษาไทย สามารถติดตามได้วันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้
สำหรับทีมพากย์ “พันธมิตร” โดย โต๊ะ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ ก่อตั้งมาตั้งแต่ พ.ศ. 2538 แต่เริ่มมีการคิดชื่อ “พันธมิตร” มาตั้งแต่ พ.ศ. 2535 โดย “พันธมิตร” มีความหมายคือ “เราจะไม่เป็นศัตรูกับใคร” ทำหน้าที่พากย์เสียงภาษาไทยให้กับภาพยนตร์ต่างประเทศ ผลงานสร้างชื่อ อาทิ ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า, นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่, คนเล็กหมัดเทวดา, เดชไอ้ด้วน เป็นต้น โดย “พันธมิตร” เป็นที่รู้จักและมีภาพจำจากลีลาการพากย์ที่มักใช้มุกตลกและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสังคมมาใช้ในบทพากย์ เพื่อให้ผู้ชมเกิดความเข้าใจ และสร้างความบันเทิงกับผู้ชมที่อย่างใกล้ชิดขึ้น อีกทั้งเอกลักษณ์ของพันธมิตร คือการพูดว่า “ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร” ด้วย .-ไนน์เอ็นเตอร์เทน
ภาพจาก สมาคมผู้กำกับภาพยนตร์ไทย
